The translation for the bonus is not correct. It appears to be the one of the stone mason but the number seems correct. In the guild perks tab in the guild menu, the traning ground title is stone mason. When you click on it, the description is the description of the stone mason. The translation of the bonus is also the one of the stone mason.